通訳・翻訳業務

弊社の特徴

スピーディな対応
リーズナブルな価格
高い専門性とお客様第一主義のサービス
中国、日本の相互理解に精通した対応
全工程にわたる徹底した品質管理
お客様の大切な原稿の機密厳守

弊社のこだわり

「通訳・翻訳」は「目的」ではありません

目的はお客様それぞれの事業の成功に、通訳・翻訳をお役立ていただくことです。
通訳翻訳会社のほとんどが納品そのものを目的としている中、オフィス 凛ではその先にある、より重要なことに視点を向けています。

 早い

中国語に特化しているので、翻訳納期が早いのは当然のこと。
それだけではなく、お問合せや見積依頼にも素早く対応させていただきます。
また、年中無休、ほぼ 24 時間体制で業務の受付を行っております。

 安い

お求め安い価格を実現しております。
また、中国語に関する相談や中国語通訳・翻訳のカスタマイズ化等、付加サービスも無料でご提供いたします。

 正確

弊社は中国語専門通訳・翻訳会社なので、蓄積されたノウハウを提供可能です。
中国、日本の文化理解に精通している為、クライアントの意志を正しく解釈し、通訳・翻訳することができます。
通訳・翻訳者はネイティブで、豊富な中国語翻訳経験を有しています。
翻訳後、校正者が入念に言葉一つ一つの翻訳チェックを徹底して行います。

 アフターフォロー

アフターフォローが必要な場合は対応致します。

得意分野&実績

[技術翻訳]
機械・工業技術関連
トランスファーマシン、専用機、研削盤、マシニングセンター、レーザー加工機、半導体製造機、コンデンサー等の仕様書、設計書、取扱説明書、技術プレゼン資料、カタログなどの翻訳
パソコン周辺機器、家電製品、大型機械などの電子機器等の取扱説明書、カタログ等の翻訳
作業、検査等の手順書、マニュアル、設計書などの翻訳
ロボット、溶接関係などの操作説明書の翻訳

[科学技術翻訳]
科学製品カタログ・商品・パンフレットなどの翻訳
エネルギー、環境、材料、建築全般、耐震構造などの翻訳

[特許翻訳]
特許明細書(IT、製造技術、材料 他)、申請書などの翻訳
[ウェブサイト・ホームページ翻訳]
ウェブサイト・ホームページ用などの翻訳

[ビジネス翻訳]
ビジネスメール、プレゼンテーション資料、議事録、マーケティング、プロモーション、ビジネスプラン、IR、会社案内、企業紹介などの翻訳

[自動車翻訳]
自動車、自動車部品(エンジン駆動、電装品、環境、安全、通信)などの翻訳

[医薬・医療翻訳]
医学、薬学、製薬、医療機器などの翻訳
試験実験計画書、試験報告書、各種申請資料、学術論文、学術文献などの翻訳

[契約書・法令翻訳]
各契約書(ライセンス契約、機密保持契約、売買契約 他)、訴訟関連などの翻訳

[その他]
化粧品関係、商品カタログ・パンフレットなどの翻訳
不動産関係の翻訳

通訳業務

専門分野通訳セミナー・商談・社内会議・社内研修など
表敬訪問随行・視察随行・商品のデモンストレーションなど
アテンド通訳送迎時の通訳、展示会ブース付き通訳など
ガイド通訳(ガイド資格あり)観光案内通訳など
医療・医学美容通訳
(通訳資格あり)
医療、医学美容関係、病院診察・施術への付き添い通訳
オンライン・電話通訳国内・海外問わず複数の拠点間で、音声/ビデオ通話のリアルタイムな通訳が可能です。遠隔地にいる取引先との商談、海外支店との会議、研修、セミナーなど様々な用途にご利用いただけます。

ご利用目的・条件により、通訳者のクラスをご提案し、お見積もりをご案内いたします。

お問合せ

通訳についてのご質問、ご要望、納期に関するご相談等、どのようなことでもお気軽にお問合せください。

お見積り

詳細な納期・料金は、通訳・翻訳の難度、納品形式、内容により異なります。
お気軽にお見積りフォームよりお申し付けください。
早急に通訳や翻訳が必要な場合は、まずお問い合わせください。

その際、通訳内容や翻訳原稿を事前にメールにていただけますと、迅速にお見積りと納期をご案内することができます。

※翻訳/通訳お見積りは、お見積りフォームのほか、メール、電話、ファックス、郵送でも承ります。
※お見積り、お問合せの際はお手数ですが、会社名、ご担当者様のお名前、ご連絡先、ご要望等をお知らせください。
※万が一、他社が弊社より良い条件でしたら、同等もしくはその金額以下でも承りますのでご相談ください。

お支払い

業務完了後、下記口座にご入金下さいますようお願いいたします。
  富山第一銀行 石動支店
  普通預金 088234
  オフィス リン リン シン
別のお支払い方法につきましては、お気軽にご相談下さい。

情報守秘義務の厳守

  1. 情報のお取り扱いについて管理責任者のもとで厳格な管理を行なっております。
  2. お預かりしたデータ・資料は、その収集の目的を明確にした上で適切に管理し、お客様の承諾なく、第三者に開示、情報提供は一切行ないません。
  3. お電話やメールよりご送信頂いた情報及びご面談時におけるご相談内容の全ては守秘義務の対象であり、ご契約をするしないにかかわらず、外部に漏洩するようなことは致しません。
  4. お客様ご自身によるご自身の情報の照合、変更、訂正、修正、削除等を希望される場合は、速やかな対応を行なっております。
  5. 業務完了後、保管する必要のなくなった関連資料・証拠類等は完全破棄いたします。
  6. お客様が希望される場合は、機密保持契約を締結致します。
    ※本守秘義務は、業務遂行中はもちろんのこと、契約終了後も無期限で継続いたします。

お気軽にお問合せ・お見積りください